英語を英語のまま理解するということ

Hello,muiです。

蒸し暑い日が続いています。洗濯物も乾かない！

さて息子たちは約3年前から

週1で地元の英会話教室に行っています。

先生は日本語のネイティブで

発音もいわゆる日本人的なのですが、

お月謝が超良心的なのと

・ORTその他絵本の貸し出し

・月1で子供たちのリーディングの様子を撮影、記録

・簡単な英文お手紙の交換

・小学校に上がるまでは工作も取り入れる

など45分のレッスン中にふんだんに盛り込んでくれ

先生の「教えたいことがたくさんある」という気持ちが伝わってきて

私もおおむね満足して通わせています。

そのなかの

「ORTその他絵本の貸し出し」ですが

1週間に２冊ずつ貸してくれるのでどんどん進み

今はORT６を借りています。

子供が自力で読めるレベルではもちろんないのですが、

次男はハチャメチャながらも朗読（している風）。

長男はストーリーを楽しみたいので

「これ何でこんな顔してるの？」と絵を指さしながら聞いてきます。

「さっき次男読んでたよね…どういう意味だったか教えて」

と聞くと

「ん～読めるけど意味はわからない」

とのことでした（＾＾；）

「お母さんも読まないとわからない」

というと長男が

「じゃあ読んで」

というので朗読してやりました。

変わったな～と思うのは

長男は以前私が外国語（英語も中国語も）を読むことを

とてもとーーーっても嫌がり、

「そんなのいいから日本語訳だけ聞かせてっっ！！」

と半ば怒りながら訴えてきたのに

今は隣でおとなしく私の読む英語に耳を傾けています。

そして意味が分からないと思ったところだけを

「どういうこと？」

と聞いてくるようになりました。

これが

英語を英語のままに理解することの第一歩なのか

とうれしくなりました。

ORTは挿絵がおもしろくて、

またずっと読んできた登場人物たちが出てきているのも

親しみが沸き色々想像力でカバーできる部分もあるのでしょう。

確実に育っていっている！

次男が読んでいる（風な）のにも関わらず

ほとんど理解できていないというのも

衝撃でしたが、、

まあ日本語でも字は追えても

内容がわかっていないことがまだまだ多いしな…と思い直しました。

今日読んだのはこれです。

＊写真お借りしました

別の分野も同じですが、

「お母さん」経由で聞くことって

子供にとってものすごく自然にスッと中に入ると思うんです。

子供が小さければ小さいほど。

社会も理科も数字の世界も…。

私も苦手なことはたくさんありますが

子供と一緒にいると発見も多い。

枝葉を広げるための種まき、肥料やりなども

楽しいものですね。

thank you***